La décroissance

Engelsktalande människor kan ibland finna ordet "degrowth" problematiskt och läser man det bokstavligt kan det leda till missförstånd. Ordets ursprung är emellertid något annat. Det finns i latinska språk, där "la décroissance" på franska eller "la decrescita" på italienska syftar på en flod som återgår till sitt normala flöde efter en förödande översvämning. Degrowth ska förstås just så.

Degrowth-rörelsen, bestående av aktivister och forskare, förespråkar samhällen som prioriterar socialt och ekologiskt välbefinnande istället för företagsvinster, överproduktion och överkonsumtion. En sådan förändring kräver radikal omfördelning, minskning av den globala ekonomins materiella omfattning och en förändring av gemensamma värderingar mot omsorg, solidaritet och autonomi.

I återgången till normala flöden sker en omvandling av samhällen för att säkerställa miljömässig rättvisa och ett gott liv för alla inom planetens gränser.