Ödestrådar

Meditation kanske är vår mest fundamentala ekologiska praxis – att lämna ett egocentriskt för ett ekocentriskt perspektiv och leva i enhet med den naturliga ordningen och förändringen av världen.

Ödestrådar
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nornorna_spinner_ödets_trådar_vid_Yggdrasil.jpg L. B. Hansen, Public domain

David Hinton har på kort tid tagit plats i mitt hjärta. Det följande är en fri översättning av några passager i Wild mind, wild earth som jag hoppas inte förvanskar hans klara tankar alltför mycket:

"Praktisk tillämpning av Zen börjar med meditation, som återväver medvetandet och kosmos genom att uppnå inre stillhet. Kvar lämnas vi med ett klart sinne som speglar allt det världen är byggd av. Självidentiteten ersätts med den djupa, naturliga processen av förändring och flöde i universum. När individer kommer i harmoni med denna process, kan de överge sina begränsade, egocentriska perspektiv och istället leva i enhet med den naturliga ordningen och förändringen av världen."

"Många av de egenskaper och principer som framträder är starkt associerade med traditionellt kvinnliga egenskaper. Egenskaper som är nödvändiga för att uppnå balans och harmoni i livet och universum. Detta speglar en djup respekt för både de feminina och maskulina principerna och deras samverkan i skapandet av en harmonisk helhet."

"En ensidig omfamning av de maskulina principerna har skapat ett tomrum och instrumentell hantering av det vi upplever som utveckling. En mansdominerad religion med egoocentrerad expansion som drivkraft håller på att ersättas av en mansdominerad teknik med egocentrerad expansion som drivkraft. Expansionen är gemensam liksom den maskulina slagsidan och fokus på egot. En expansion bort från ljus och värme, ut i universums mörker och kyla."

"Ett överflöd med samtidig självcentrering och frånkoppling från naturen, att långsamt glömma vår enhet med allt levande och blottlägga ett latent rovdjur, allt mer hotad i sin isolation. Fokus på expansion leder paradoxalt nog till en ökad befolkning, fler kan leva på de befintliga resurserna. Bortkopplingen från vår samhörighet med allt levande är dock en hämsko, något som genom historien lett till konflikter och svält."

"Trots vår förmåga att praktisera ickevåld och minimera ekologisk förstörelse utan att offra vår livskvalitet driver vi expansionen vidare. Vi har förmågan att leva rika liv på ett miljömässigt hållbart, till och med festligt, sätt. Det är en stor gåva som modern vetenskap och teknik har gett oss, en lyx som vi bör ta tillvara på bästa sätt. Och det finns många välinformerade och insiktsfulla förslag som beskriver hur man gör detta: befolkningsminskning, koldioxidskatt, ren energi, kvinnors egenmakt, vegetarianism, avmilitarisering och så vidare."

"Vad vi saknar är den "väv" (det konceptuella ramverket) som skulle leda till detta nya sätt att leva. Det skulle behöva vara ett ramverk som väcker vårt engagemang, skapar inspiration och motivation och som tilltalar vårt intellektuella fokus, lojaliteter, tillgivenhet och övertygelser. Ett ramverk där miljöhänsyn och hållbarhet är så djupt integrerade i samhällets grundläggande antaganden att de inte längre behöver försvaras i en politisk kontext."

"Meditation kanske är vår mest fundamentala ekologiska praxis – att lämna ett egocentriskt för ett ekocentriskt perspektiv och leva i enhet med den naturliga ordningen och förändringen av världen."

Att läsa och lyssna på:

An Ethics of Wild Mind — with David Hinton
In this conversation, poet, translator, and author David Hinton calls for a radical reweaving of mind and land, drawing on Tao and Ch’an Buddhist philosophy to help us navigate the sixth extinction with an ethics tempered by love.

Hinton, David. Wild mind, wild earth: our place in the sixth extinction. First edition. Boulder: Shambhala, 2022.

Läs mer